A+ILLUSTRATIONS



トップページ 英語のカード 教室用 コンテンツ3 綴り みんなの広場
 

四月のイラスト

April

幼稚園に通う、我が子のあこがれの一つは、”ランドセル”。赤と黒しか選択肢のない、というより女子であれば赤しかなかった昭和の私には、最近の色とりどりで柄まで入ったランドセルは眩しく、「可愛い!」と言わずにいられません。何色のランドセルがいいか。これは、女の子の生徒さんを持つ先生やママ達であれば、英語で質問しやすいし、子供も理解しやすく答えやすいですね♪でも、”ランドセル”ってどう訳そう?と思った時、調べると"Randsel"とそのまま出てきますが、"school bag"あたりが無難でしょうとのことです。

そして、私は日本人が四月と行って思い浮かべるのはさくら、入学式。なので、そのイラストにしましたが、入学式って日本では4月に始まるけれど、アメリカや多くの国では9月に入学するのは周知の話。これを初めて知ったとき、早生まれの私は、それはいい!と幼い頃の自分を見つめ思ったりもしました。

ちなみに、キッズgooによると入学式
韓国は3月ですが、多くの国の共通点は、長い夏休み明けから新学期がスタートするとのこと。だから、北半球のオーストラリアやニュージーランドは1月2月。(とはいえ、私たちの言う、小学校は7歳の誕生日になると入学する国もあり、厳粛な入園式がない場合も多いみたいです。)

よく、”東大に入れたければ子供は4月5月に生め!”なんて話もありますが、これを正しいとするならば、生まれた月によっては海外で子育てっていうのも手ですね♪なんて。


入学式のイラスト

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月  
Copyright © 2011A+Illustrations All rights reserved.
by A+Illustrations for kids